-
1 prędkość wiatru w porywach
• gust velocitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > prędkość wiatru w porywach
-
2 poryw
Ⅰ m (G porywu) 1. (podmuch) gust- prędkość wiatru dochodziła w porywach do 150 km/godz. the wind was gusting up to 150 km/h2. (przypływ emocji) surge; (wybuch) outburst; (popęd) impulse- poryw radości/rozpaczy a surge a. an outburst of joy/despair- młodzieńcze porywy youthful passions- chwilowy poryw a passing a. momentary impulse- poryw chwili the impulse of the moment- iść za a. kierować się porywem serca to follow one’s heart- powiedziałam to w porywie gniewu I said that in the heat of anger- w pierwszym porywie on the spur of the moment- w pierwszym porywie miłości/zapału/optymizmu in the first flush of love/enthusiasm/optimism- w pierwszym porywie złapał za strzelbę/wybiegł z domu in the heat of the moment he grabbed the rifle/ran from the houseⅡ w porywach part. pot. (maksymalnie) na jego wykłady przychodzi stu, w porywach stu pięćdziesięciu studentów a hundred, and sometimes as many as a hundred and fifty, students come to his lectures* * *-wu, -wy; loc sg - wie; m( wiatru) gust; ( nagłe uczucie) outburst, flush* * *mi1. ( wiatru) gust; wiatr w porywach osiągał prędkość 100 km/h the wind was gusting up to 100 kph.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poryw
-
3 gust velocity
prędkość wiatru w porywach
См. также в других словарях:
w porywach — Najbardziej; w janwiększym stopniu Eng. Maximally; the most; to a highest degree … Słownik Polskiego slangu
poryw — 1. W pierwszym porywie «odruchowo, w uniesieniu, bez zastanowienia, pod wpływem impulsu»: Wiadomość ta wstrząsnęła mną do głębi i w pierwszym porywie chciałem biec i na oczach Basi zrehabilitować się w walce. J. Stawiński, Piszczyk. 2. pot. W… … Słownik frazeologiczny
porywisty — 1. «o wietrze: nasilający się w porywach; gwałtownie, raptownie przybierający na sile; dmący z dużą siłą» Porywisty wicher, podmuch. 2. «odbywający się, wykonywany w bardzo szybkim tempie; szybki, gwałtowny; ognisty, porywający» Porywisty taniec … Słownik języka polskiego
